Dialetto Marche :
Barcarola purtannàra
Cucàli Bianghi gola tutt'intornu,
el sole r'luce sopre ell'acqua chiàra:
che pace, che bellezza 'sta marina!
Me uleria 'ndurmì 'tra quèsse ionne
cul maru che me canta 'na canzòna.
Me uleria 'nsugnà d'ésse un cucàlu
che chi de òltra nasce, campa e more .
------------------
Traduzione in italiano :
Gabbiani bianchi volano d'intorno,
il sole splende sopra l'acqua chiara :
che pace, che bellezza questa marina!
Vorrei addormentarmi tra queste onde
con il mare che mi canta una canzone.
Vorrei sognare l'essere un gabbiano
che qui d'intorno nasce, vive e muore.
Modificato da +mimosa+ 08/11/2006 18.46