Vitamin

Vitamine
I'm born
I'm alive
I breathe.
In a moment or two I realize, that the sphere,upon which I reside,
is asleep on its feet.
Should I go back to sleep?
You stare at me like I'm a vitamin.
On the surface you hate,
But you know you need me.
I'll come dressed as any pill you deem fit.
Whatever helps you swallow truth all the more easily.
We orbit the sun
I grow up
My open eyes see...
A zombified, somnambulist society.
Leaving us as vitamins for the hibernating human animal.
Do you, do you, do you see what I mean?
You stare at me like I'm a vitamin.
On the surface you hate,
But you know you want me.
I'll come dressed as any pill you deem fit.
Whatever helps you swallow truth all the more easily.
And I wonder, will you digest me?
Into the sleep machine I won't plug in,
in fact I'd rather die before I will comply.
To you, my friend, I write the reason I still live,
'cause in my mind it's set;
the vitamin is ripe to give.
Coming closer to another 2000 years;
you and I will pry the closed eye of the sleep machine.
You stare at me like I'm a vitamin.
On the surface you hate,
But you know you want me.
I'll come dressed as any pill you deem fit.
Whatever helps you swallow truth all the more easily.

TRADUZIONE:

Vitamina (Vitamine)
Nasco
Vivo
Respiro
In un secondo o due realizzo che la sfera, sopra la quale risiedo,
è addormentata in piedi.
Dovrei tornare a dormire?
Tu mi fissi come se io fossi una vitamina
In superficie odi
Ma sai che hai bisogno di me.
Sarò come qualunque pillola tu ritieni adatta.
Qualunque cosa aiuti tu inghiotti tutto più facilmente.
Orbitiamo il sole
Cresco
I miei occhi aperti vedono...
Una società zombificata e sonnambula.
Rendendoci come vitamine per gli animali umani ibernati.
Capisci, capisci, capisci che intendo?
Tu mi fissi come se io fossi una vitamina
In superficie odi
Ma sai che hai bisogno di me.
Sarò come qualunque pillola tu ritieni adatta.
Qualunque cosa aiuti tu inghiotti tutto più facilmente.
E mi chiedo, mi digerirai?
Non mi connetterò alla macchina del sonno,
a dire il vero morirei prima di capire.
A te mio amico, scrivo la ragione per la quale ancore vivo,
perchè nella mia testa è segnato;
la vitamina è pronta per essere data!
Avvicinandosi ad altri 2000 anni;
tu ed io, apriremo gli occhi della macchina del sonno.
Tu mi fissi come se io fossi una vitamina
In superficie odi
Ma sai che hai bisogno di me.
Sarò come qualunque pillola tu ritieni adatta.
Qualunque cosa aiuti tu inghiotti tutto più facilmente.

Non credete che questa sezione mancava proprio?
Si, abbiamo fatto qualche sporadica interpretazione sulla sezione incu fans attack, ma ce ne voleva una tutta incentrata sulle meravigliose ed illuminanti parole di Brandon, no?
Io ho scelto "Vitalmin" per dare inizio a questa sezione che spero renderete interessante con le vostre opinioni!

Provo a dire la mia su Vitamin:
Allora, trovo che la descrizione del mondo moderno fatta da Brandon sia azzeccatissima! Siamo addormenteti, intorpiditi, siamo un tuttuno con la nostra quotidianità fatta per lo più di materialità e di bugie...ma quando ti svegli non vuoi più tornare a dormire...."Should I go back to sleep?"
E' interessante poi capire chi è l'interlocutore di Bra, con chi parla?
Secondo me si rivolge a chi detiene il potere a chi fa comodo che la gente continui a dormire per continuare a fare il suo comodo....l'unica cosa che non ho capito è la metafora della vitamina...qualcuno può illuminarmi??

Non so se c'entra con la canzone ma la vitamina ti fa stare in salute, ti rende più forte. Si prendono come ricostituente... Così, tutti noi siamo vitamine, cioè cibo ricostituente per la macchina che serve al potente per governare il mondo. Non so se questo può andare come significato...
Comunque bell'iniziativa bra. In effetti le parole di Boyd e i significati delle canzoni, sono sempre un po' misteriosi e si prestano a 1000 interpretazioni e non sono mai banali. E questo è il suo bello!

Guarda Shade, riflettendoci mi sa che la tua interpretazione è proprio valida, infatti quando Bra dice:

"I'll come dressed as any pill you deem fit.
Whatever helps you swallow truth all the more easily.
And I wonder, will you digest me?"

il senso sembra proprio essere questo

Evviva!!
Ci voleva questa sezione. Spero finalmente di trovare qualcuno che possa aiutarmi a risolvere i miei svariatissimi dubbi sui testi...Cavolo! Ascoltare le canzoni senza capirne parole-significato è davvero snervante!!
Anche se so che sarà un arduo compito...
Brave webbine!!

la "macchina del sonno"... la pillola... lo sguardo fisso ed intimorito su di essa.... elementi che nella mia astruseria non mi portano molto distante dal mondo di Matrix! il primo in particolare...pensate la primo Sig. Anderson..... sono passati parechhi anni dallo nostra era (Zion di forse 2000 dopo) e la terra è popolata di macchine che strumentalizzano gli umani superstiti. Per porre fine a tutto ciò, bisogna ingoiare un pillolone rosso, osseravre sterminati "campi dove gli umani non crescono, vengono coltivati". (A zombified, somnambulist society.
Leaving us as vitamins for the hibernating human animal)
"Orbitiamo il sole", oscurato dagli umani che credevano che avrebbero tolto una fonte di energia alle macchine. Per combattere il sistema bisogna connettersi ad una macchina che tende al dormi-veglia, e sfidare gli agenti smith, il potere corrotto.

A me sembrano abbastanza le anologie... ma probabilmente sto viaggiando a briglie sciolte in un mare di cazzate!!!
Proporrò altre interpretazioni per questa canzone, c'è il rischio che monopolizzi questa sezione! AMO QUESTO GENERE DI COSE!

[Modificato da azIthinkIam 10/01/2005 23.49]

Grande Jo!
Hai colto un'analogia interessantissima tra Vitamine e Matrix, proprio bella la tua interpretazione!
Ragazzi, però, datevi da fare aprite altri topic su le canzoni che volete approfondire!! Subito! E'un'ordine!

---

Scritto da: brandon76 11/01/2005 9.20
Grande Jo!
Hai colto un'analogia interessantissima tra Vitamine e Matrix, proprio bella la tua interpretazione!
Ragazzi, però, datevi da fare aprite altri topic su le canzoni che volete approfondire!! Subito! E'un'ordine!

---

Bella l'analogia ma allora avremmo un Boyd anche preveggente?! Mi spiego. Il primo Matrix è uscito nel 1999, S.C.I.E.N.C.E., in cui è contenuta Vitamin è precedente, se non sbaglio!