James Blish

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
Carlo Maria
00domenica 21 agosto 2011 19:39
Guerra al grande nulla
Memore del commento tranciante di Vinnie "Se non è l'edizione Nord è buono per il camino", me lo sono letto lo stesso per curiosare da cosa potesse derivare questo suo giudizio. Ipotizzavo che fosse uno di quei volumi che i tagli di Fruttero e Lucentini avessero maggiormente massacrato, almeno questa era la traduzione che davo io alle parole del nostro Juan Galvez e credo di averci azzeccato. Il romanzo in questione è molto interessante e a tratti coinvolgente, scritto sicuramente bene e però mi fa intuire in più punti che manchi qualcosa e la mia sensazione è che siano stati mutilati i concetti filosofico religiosi che sono l'asse portante del libro. O quanto meno che siano stati semplificati. L'esito è chiaramente non giudicabile, però visto che il romanzo in sè mi è sembrato meritevole, ora sarei curioso di leggere l'edizione Nord (e non fatemi spoiler di ciò che mi sono perso)!
Juan Galvez
00domenica 18 settembre 2011 09:53
Re: Guerra al grande nulla
Carlo Maria, 21/08/2011 19.39:

Memore del commento tranciante di Vinnie "Se non è l'edizione Nord è buono per il camino", me lo sono letto lo stesso per curiosare da cosa potesse derivare questo suo giudizio. Ipotizzavo che fosse uno di quei volumi che i tagli di Fruttero e Lucentini avessero maggiormente massacrato, almeno questa era la traduzione che davo io alle parole del nostro Juan Galvez e credo di averci azzeccato. Il romanzo in questione è molto interessante e a tratti coinvolgente, scritto sicuramente bene e però mi fa intuire in più punti che manchi qualcosa e la mia sensazione è che siano stati mutilati i concetti filosofico religiosi che sono l'asse portante del libro. O quanto meno che siano stati semplificati. L'esito è chiaramente non giudicabile, però visto che il romanzo in sè mi è sembrato meritevole, ora sarei curioso di leggere l'edizione Nord (e non fatemi spoiler di ciò che mi sono perso)!



Non ti spoilero, ma sì: ci hai sostanzialmente preso. Questo è uno dei grandi romanzi della sf americana e vale la pena leggerlo nell'edizione acconcia.

V.
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 04:44.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com