"Negli ultimi anni, le Air Trek, simili a pattini in linea, sono diventate molto popolari tra i ragazzi, a tal punto da formare delle bande e scontrarsi con gli altri gruppi rivali. La storia di Air Gear narra proprio di questi gruppi e di un ragazzo di nome Minami Itsuki, un tipo molto sicuro di se, che in vita sua non ha mai perso uno scontro, fino a quando non si inbatte in un gruppo di storm riders, che combattono usando le Air Trek. Dopo questa sconfitta Itsuki, cominciò a coltivare questa passione verso le Air Trek, e a diventare sempre più bravo."
presa pari-pari da questo sito:
www.airgearitalia.com/
L'anime l'ho trvato per caso girando su VEOH (http://www.veoh.com/videos/v1286644BP3gH5dP?c=airgearsubita) e la prima puntata non è stata tanto male, nulla a che vedere con TTGL o DN, ma un buon passatempo.
Adesso vedrò di guardare qualche puntata in più così potrò dirvi con certezza come è quest'anime
Parentesi sulla traduzione e sulla scrittura.
ottima la traduzione, molto scorrevole e comprensibile, un piccolo errore sulla scelta dei colori, come per DMC anche qui ogni personaggio ha il suo colore e alcuni sono di non facile lettura.